04.03.2012

Ihr braucht noch ein schnelles Geschenk?

Dann kommt jetzt das Richtige für kleine Damen - eine wirklich schnell genähte Tasche.
Man braucht dazu einen großen Teller (oder ihr schneidet euch einfach aus dem Stoff einen großen Kreis). Diesen auf den Stoff legen und dann mit dem Rollschneider ausschneiden, den Kreis halbieren und auf eine Lage Filz oder einen anderen nichtauftrieselnden Stoff legen. Zur Stabilisierung habe ich den Blümchenstoff noch mit Vlieseline hinterbügelt. 

You still need a quick gift?

Then here's the thing for young ladies - a really fast-stitched pocket.
You need a large plate (or you simply cut a large circle out of the fabric). Those on the fabric and then cut with the rotary cutter, cut in half the circle and place on a layer of felt or other material
that does not fray
. To stabilize I ironed the fabric with interfacing.

Kindertasche Schritt1

Kindertasche Schritt 2 und 3

Dann ringsherum mit Zickzack absteppen, den Filz in entsprechender Breite entlang der Rundung zuschneiden. 

Then topstitch around with zigzag, cut the felt in the appropriate width along the curve.

Kindertasche Schritt4

Den Halbkreis zusammenlegen, ein kleines Band als Träger einlegen und dann entlang der Rundung zusammennähen. Ebenso an der Geraden, die die Seite der Tasche bildet, auch hier wieder den Träger mit fassen. 


Merge the semi-circle, insert a small band as a carrier and then sew along the curve. Similarly at the straight line which forms the side of the pocket, enclose once again the carrier.

Kindertasche Schritt5

Zum Schluss mit einer Wellen- oder Zickzackklinge den Rand verzieren und fertig ist das gute Stück. Natürlich könnt ihr auch hier wieder mit Perlen oder ähnlichem schmücken, je nach Kreativität und Geschmack :)  

At the end decorate the rim with the waves or zigzag blade and ready is the good piece. Of course you can also decorate with beads or something similar again, depending on your creativity and flair :)

Kindertasche fertig

Kommentare:

  1. Hallo Katja,
    einen schönen Blog hast du da.
    Tolle Ideen und Fotos um die ich dich beneide.
    Ich hab gestern noch mit meiner Nähmaschine gekämpft. Irgendwie hat sie sich beim Hosen kürzen verdrückt. Bis ich das begriffen hatte, sind mir zwei nadeln abgebrochen.
    Tja und dann war die Sonne weg.
    Schönes Wochenende noch
    wünscht das Frollein

    AntwortenLöschen
  2. Das Täschchen ist süß und bestimmt ruckzuck fertig! Danke für die Idee!
    LG Judy

    AntwortenLöschen

Schön, dass du hier bist. Ich freu mich sehr über ein nettes Wort oder zwei oder drei :-)