Ausgelesenes Osterallerlerei

Ihr habt keine Lust mehr auf schnödes Discountergras in hässlichem Grün oder gar Gelb, dafür aber jede Menge Spaß an kreativen Osterdekorationen?

Dann kramt mal ein schnell ein altes Buch und einen Kreisschneider hervor und dann kann´s losgehen.

You get tired of vile discount grass in ugly green or even yellow, but have a lot of fun with creative Easter decorations?

Then fast pull out an old book and a circle cutter and then off you go.

Die ersten paar Seiten könnt ihr umblättern, damit im aufgeklappten Zustand nicht nur das Innenleben zu sehen ist, sondern auch bedruckte Seiten. Nun mit dem Kreisschneider immer wieder Papier ausschneiden, bis das Loch tief genug erscheint, um daraus ein Nest zu basteln, in das ein Ei passt.

Aus den Kreisen schneidet ihr dann kleine Streifen.

The first few pages you can turn over, so that in the unfolded state not only the blank pages can be seen, but also printed pages. Now cut with the circle cutter paper repeatedly, until the hole appears deep enough to create a nest for that an egg fits.

Then you cut the circles in small strips.

Und zerknüllst einen Teil davon. Die restlichen aufheben, die kommen dann oben auf´s Nest.

Crumple some of it. Keep the remainder of stripes, they come on top of the nest.

Nun in das Loch und an den Rand ein bisschen Bastelkleber und die zerknüllten Papierstreifen auflegen und andrücken.

Now give some craft glue into the hole and the edge, put on the crumpled piece of paper and press down.

Die geraden Streifen obendrauf, reindrücken - fertig!

Jetzt könnt ihr nach Herzenslust dekorieren und euch am frischgemachten Nest erfreuen. Viel Spaß!

The straight stripes push on top - that's it!
Now you can decorate to your heart's desire and delight your newly-made nest. Have fun!

Die Idee findet ihr auch bei Handmade Kultur zum Nachbasteln - nur falls sie jemandem so gut gefällt, dass er dies dort gern kundtun möchte :-)