Sonntagsallerlei

Heute morgen hab ich endlich, endlich mal ausschlafen können. Unter der Voraussetzung, dass man 8.00 Uhr wach werden als ausschlafen bezeichnet :-).
Die Jungs jedenfalls schliefen noch länger und die Kater haben auch brav an sich gehalten und mit dem Hungerterror erst nach meinem Erwachen begonnen.

Also Kater füttern, schnell einen Kaffee kochen und auf´s gemachte Bett legen und lesen. Wenn man dann so gemütlich daliegt, drollen sich die lieben Vierbeiner irgendwann dazu und so begann unser gemeinsamer Tag mit Kater kraulen und für jeden eine große Portion Glückshormone aufnehmen.

Today I really could sleep off.  Under the condition that you call it sleep off, when to wake up at 8.00 clock :-).

The boys slept in any case much longer, and the cats have also held good in itself and started the hunger terror after my awakening.

So feed the cat, make coffee and lay on bed and read. If I cozy lying there, the beloved four-leggedcame to me sometime and so began our day together with scratch the cats and each accommodate a large portion of endorphins.

Draußen sind die Fliederbüsche gerade die himmlischste Augenweide, die man finden kann, vom grandiosen Geruch mag ich gar nicht erst reden. Also flugs die Apfelzweige entsorgen und ein paar Fliederblüten ins Haus holen.

Outside, the lilacs are just the most heavenly feast for the eyes, you can find, from the magnificent smell I do not talk about. So hastily dispose of the apple branches and pick up some lilac blossoms into the house.

Und weil mir das Oktaskop beim Putzen in die Hände hüpfte, hab ich damit noch ein paar Flieder-drinnen-Fotos gemacht.
So ein Oktaskop ist eine wunderbare Erfindung, funktioniert wie ein Kaleidoskop, nur dass man eben alles kaleidoskopiert, was sich vor der Glaskugel befindet und somit seine ganz eigenen Wunder zaubern kann. Das versetzt jeden, der bei uns ist und das mal ausprobiert, in blankes Verzücken.

And because my Oktaskop jumped into my hands while cleaning, I did a few lilac-inside-taken photos.

Such an Oktaskop is a wonderful invention, works like a kaleidoscope, only that you give everything kaleidoscoped what is in front of the crystal ball, so that you can conjure up your own miracle. This puts everyone who is with us and tried it out in bright raptures.

Es lässt sich zwar nicht so gut fotografieren, aber immerhin entstehen doch ein paar schöne Bilder, allein schon die Farbspiele sind es wert, dass man gewisse Unschärfe im Bild in Kauf nimmt.

It´s hard to photograph this, but it does create a few nice pictures. Alone the play of colors is worth that I accept some unsharpness in the picture.

Nach dem Frühstück habe ich versucht, die Jungs zu motivieren, mit mir ins Grüne zu fahren. Der Große wollte sofort mit, der Kleine jedoch meuterte und es bedeutete eine Menge Überzeugungsarbeit.
Ich wollte nämlich gern Brennnesseln sammeln, um ein Süppchen zu kochen, Tee anzusetzen und einige zu trocknen. Also hab ich die Jungs mit Handschuhen bewappnet und Beuteln ausgestattet und schon ging es los. Die Handschuhe haben leider nicht alles abgehalten und so war ich relativ schnell allein auf weiter Flur beim Sammeln.

Die Überbleibsel des gestrigen Regens haben mir es dabei besonders angetan, so dass ich eine Weile im nassen Gras saß und mich einfach nur an den kleinen und großen Perlen auf dem satten Grün erfreut habe. Manchmal ließ ich sie ganz langsam über meine Finger laufen ...

After breakfast I've tried to motivate the guys to ride with me into nature. The Oldest wanted immediately, the younger one rebelled, however, and it meant a lot of convincing.

I would like to collect nettles namely, to cook a soup, tea and some to be set to dry. So I gave the guys some gloves and bags and so we went off. The gloves have held not everything, unfortunately, so I was fairly quickly lonely furrow in the collection.

Have the remains of yesterday's rain, it particularly impressed me so that I sat for a while in the wet grass and have just enjoyed only by the small and large beads on the lush green. Sometimes I let it slowly run over my fingers ...

Es erstaunt mich immer wieder  wie sich die Tropfen auf den Blättern halten, manche kugelrund und dick und so herrlich anzuschaun.

Am Bach testen wir, welche Steine das Wasser wie hoch spritzen lassen, wobei der Große sehr um mein Wohl bedacht ist und meint, ich solle nicht so nah herangehen, weil ich sonst nass werde. Ich finde das allerliebst, auch wenn es mich natürlich nicht stört, wenn das Wasser hier und da auf die Kleidung tropft. Außerdem haben wir Regenjacken an.

It always amazes me how to keep the drops on the leaves, some round and thick, and so glorious to behold.

At the creek we try to inject the water like stones which can be high, with the Great is very concerned about my welfare and said that I should not approach as close as I would otherwise get wet. I think it's charming, even if it does not bother me, of course, if the water drips here and there on the clothes. In addition, we have rain jackets.

Die Jungs stromern noch ein wenig umher, finden zwei Flaschen und wollen sie im Brunnen versenken, was ich ihnen strikt verbiete. Und um gleich noch ein wenig Motivation ins Spiel zu bringen, sage ich ihnen, dass sie auf die Art und Weise nicht nur die Umwelt verschmutzen, sondern auch dabei sind, das Geld mit vollen Händen wegzuwerfen. Die Aussicht mit herumliegenden Flaschen das Taschengeld aufzubessern wirkt wie ein Hochleistungsmagnet und animiert die Beiden weiter zu suchen und mit einem Mal kommen sie mit einem ganzen Beutel Flaschen angelaufen. Was man nicht alles in der Natur so finden kann. Die Hinterlassenschaften mancher Partygänger sind doch ne Menge wert.

Nachdem ich noch einen schönen Wildblumenstrauß für den Schreibtisch zusammen gestellt habe, fahren wir wieder und diesmal ist es der Lütte, der plötzlich nicht mehr zurückwill. Ich muss schmunzeln, ob dieser Wendung.

Daheim fange ich an, die Brennnesseln zu waschen und kleinzuschneiden, um dann eine wohlschmeckende Suppe zu kochen.

The boys wander around a bit more, and found two bottles, want to sink them in the well, which I forbid them strictly. And to give a little more motivation to them, I tell them that they not only pollute the environment on this way but also throwing away the money with full hands. Augment the view to increase the pocket money with bottles lying around seems like a high-power magnet and encouraged both to keep looking and all of a sudden they came  with a purse full of bottles. What you can find in the nature. The legacies of some party-goers are still a lot of value.

After I've put ​​a beautiful bunch of wild flowers for my desk, we go back and this time it's the Youngest who suddenly no wants to return. I must smile whether this turn.

At home I started to wash the nettles and cut them and then cook a tasty soup.

Rezept von hier - Guten Appetit!

Die restlichen Brennnesseln habe ich noch gewaschen und zum Trocknen aufgehangen, damit wir Vorrat für den Brennnesseltee haben.

Recipe from here - Enjoy!

The rest of the nettles, I have washed and hung to dry, so we have stock of the nettle for teatime.

Zum Tagesabschluss noch ein paar Walnüsse knacken, um für´s morgendliche Müsli ein bisschen Nervenahrung beifügen zu können. Und jetzt geht es bald mit einem guten Buch ins Bett.

Crack at the end of the day a few walnuts to add to morning cereal's a bit nerve food. And now I will read a good book in bed.

Ich hoffe, ihr hattet alle ein schönes Wochenende!

Mehr sieben Sachen findet ihr übrigens hier.

I hope you all had a great weekend!
More seven things you find here.